谢谢斯科特(Scott)。谢谢诸位的热情欢迎。奥尼尔(O’Neill)总理、陶瑞卡(Taureka)主席、各地区的代表们、工商界领导人及我们所有的贵宾,我很荣幸能与诸位一起在此出席印度-太平洋(Indo-Pacific)“高级经济论坛”:2018亚太经合组织首席执行长峰会(2018 APEC CEO Summit)。谢谢诸位莅临。(掌声)
在去年的这个会议上,唐纳德·川普(特朗普)总统(President Donald Trump)阐述了美国有关印度-太平洋地区自由开放的前景。他当时指出,“在这个地区,拥有主权和独立的国家富有文化多样性,也存在各种不同的梦想,但都能够在自由与和平的环境下共同繁荣、兴旺发达。”
在我们的独立战争(War of Independence)之后不久,我国的首任总统乔治·华盛顿(George Washington)警告我们,债务及外国干涉有可能破坏我们所取得一切成果。因此,今天,让我告诉这个更广泛地区以及全世界所有国家:不要接受有可能损害你们的主权的外国债务。要保护你们的利益。要维护你们的独立。而且,正像美国一样,要一贯将你们的国家放在首位。(掌声)
我听说,附近的巴布亚新几内亚议会保存着这个国家的国宝之一,400多年前的詹姆斯王钦定圣经(King James Bible)。(掌声)这部圣经在来到这里之前曾途径我的家乡印第安纳州(Indiana)。这令人想到,世界这个广大的地区以其丰富和多样的文化和宗教传统为特征。在这个基础上,我相信我们可以坚信,我们瞩望印度-太平洋地区自由和开放的前景必将实现。因为这部古老的圣经写道:“在主的精神所到之处就存在自由。”(掌声)