美联储声明全文：为利率不变设定具体门槛

　　在为期两天的政策制定会议闭幕以后，美国联邦公开市场委员会(以下简称“FOMC”)今天发布了利率政策声明，为利率不变设定具体门槛。

　　在此次会议上，FOMC决定将基准利率维持不变，符合市场广泛预期，同时预计至少在失业率仍旧维持在6.5%上方、通胀率在未来一两年时间里较FOMC的2%长期目标高出不超过0.5个百分点、以及长期通胀预期仍旧十分稳定的条件下，FOMC继续维持当前极低水平的联邦基金利率是合适的。

　　FOMC在此次会议上决定继续实施购买更多资产的计划，内容是以每个月400亿美元的速度购买更多的机构抵押贷款支持债券。美联储同时决定，在“扭曲操作”计划于年底到期以后仍将继续购买长期美国国债，初步定为每个月购买价值450亿美元的长期国债。

　　“扭曲操作”是在2011年9月21日最初实施的，内容是延长所持债券资产的平均到期时间，拟在2012年6月底以前买入4000亿美元的美国国债，其剩余到期时间在6年到30年之间；同时出售等量的美国国债，其剩余到期时间为3年或以下。随后，这项计划在今年6月 份被延长到年底。

　　声明全文如下：

　　自FOMC10月份政策制定会议以来所收到的信息确认表明，最近几个月以来美国经济活动和就业市场仍在继续适度扩张，并未受到与天气相关的破坏性影响。虽然失业率自今年夏天以来在某种程度上有所下滑，但仍旧维持在较高水平。家庭支出仍在继续增长，而 且住房部门也已经显示出进一步的改善迹象，但企业固定投资的增长速度则有所放缓。通胀在某种程度上一直都保持在FOMC长期目标的下方，并未受到暂时性变量的影响，这种变量主要反映的是能源价格波动所带来的影响。较长期通胀前景一直都保持稳定。

　　FOMC正依据其法定使命来寻求培育最大程度上的就业和物价稳定性。FOMC仍旧担心，如果不采取足够的政策融通性措施，那么经济增长可能不足以达到能让就业市场状况持续改善的强度。此外，全球金融市场上的紧张状况仍旧对经济前景造成了重大的下行风险 。FOMC还预计，中期内通胀率很可能将为2%或低于这一目标水平。

　　为了支持更加强劲的经济复苏进程和帮助确保长期内的通胀水平最符合FOMC的双重使命，FOMC今天决定继续以每个月400亿美元的速度购买更多的机构抵押贷款支持债券。FOMC还决定，在延长所持债券资产平均到期时间的计划在今年年底到期以后，仍将继续购买 长期美国国债，初步定为每个月购买价值450亿美元的长期国债。FOMC将维持现有的政策，把来自于所持机构债和机构抵押贷款支持债券的本金付款再投资到机构抵押贷款支持债券中去；此外，从明年1月份开始，FOMC将在国债标售交易中重新开始展期即将到期的美 国国债。这些行动应该会对长期利率造成下行压力，对抵押贷款市场形成形成支撑，并有助于让更广泛的金融状况变得更具融通性。

　　FOMC将密切监控未来几个月中有关经济和金融形势发展的信息。如果就业市场前景并未实现重大的改善，那么FOMC将继续实施其购买美国国债和机构抵押贷款支持债券的计划，并在合适的情况下动用其他政策工具，直到能在物价稳定的前提下实现这种改善为止 。为了判定资产购买计划的规模、步速和结构组成，FOMC将一如既往地对这种购买计划所可能带来的效果和成本作出合适的考量。

　　为了支持朝着最大就业和物价稳定性的方向的继续进展，FOMC预计，在资产购买计划结束和经济复苏进程加强以后的相当长的一段时间里，维持货币政策的高度融通性立场仍旧将是合适的。尤其是，FOMC今天还决定将联邦基金利率维持在0到0.25%的目标区间不 变，并预计至少在失业率仍旧维持在6.5%上方、通胀率在未来一两年时间里较FOMC的2%长期目标高出不超过0.5个百分点、以及长期通胀预期仍旧十分稳定的条件下，FOMC继续维持当前极低水平的联邦基金利率是合适的。FOMC认为，这些门槛与其此前以日期为基础的 指导原则是统一的。为了判定需要在多长时间里维持高度融通的货币政策立场，FOMC还将继续对其他信息进行考量，其中包括有关就业市场状况的更多指标、通胀压力和通胀预期指标、以及有关金融发展的读数等。当FOMC决定开始取消政策融通性措施时，将会采取 平衡的举措，这种举措将符合其最大就业和保持2%通胀率的长期目标。

　　在此次政策制定会议上投票支持FOMC货币政策行动的委员有：主席本-伯南克(Ben S.Bernanke)、副主席威廉-达德利(William C. Dudley)、伊丽莎白-杜克(Elizabeth A. Duke)、丹尼斯-洛克哈特(Dennis P. Lockhar)、桑德拉-皮亚拉托(Sandra Pianalto)、杰 罗姆-鲍威尔(Jerome H. Powell)、萨拉-布鲁姆-拉斯金(Sarah Bloom Raskin)、杰莱米-斯坦因(eremy C. Stein)、丹尼尔-塔鲁洛(Daniel K. Tarullo)、约翰-威廉姆斯(John C. Williams)和珍妮特-耶伦(Janet L. Yellen)。杰弗里-拉克尔(Jeffrey M. Lacker)投 票反对FOMC的货币政策行动，他反对购买资产的计划，而且不认同声明中FOMC对继续维持当前极低水平的联邦基金利率是合适的相关条件的描述。